「通訳ガイド（通訳案内士）」についてお調べでしょうか。 通訳ガイドは、外国人を相手に観光案内をおこなう仕事です。近年、訪日客の急増に伴い、急速に需要が高まっています。 通訳ガイドになるためには、国家試験に合格し、都道府県知事の登録を受ける必要があります。本記事では、通訳ガイドに向いている人の特徴、プロになるための方法、今後の見通しについてまとめています。 資格取得から仕事獲得の流れまで、かなり踏み込んだ内容を書いています。これから通訳ガイドを目指す方は、じっくりと最後まで読んでみてください。 通訳ガイド（通訳案内士）とは？ 通訳ガイドとは、外国人観光客に、日本の観光 ...
通訳ガイド（通訳案内士）の仕事内容とは？
観光地や繁華街で、旗を持って外国人を先導したり、外国語で説明をしたりする人を見かけたことがあると思います。 この人達の仕事が「通訳案内士」です。なお、一般的には「通訳ガイド」の名前でよく知られているので、当サイトでも通訳ガイドの名称を使っていきます。 当記事では、海外の人々に日本を紹介する”観光大使”ともいわれる通訳ガイドの仕事内容、人気ガイドに必要なスキル、仕事の獲得方法ついてまとめました。 できるだけ具体的に、読んだ人に役立つ内容を書こうとした結果、文字数が1万文字ほどになりました。長くなってしまいましたが、他では書かれていない踏み込んだ部分まで書いたつもりです。「将来、外国語 ...
コミュニティ通訳の仕事内容とは？
日本語に不慣れで、不自由な生活を送る在日外国人の暮らしを語学で支えるのが「コミュニティ通訳」の仕事です。 例えば、病気になって病院で受診をするとき、役所で行政のサービスを利用するとき、学校で教育を受けるときなど、行政・教育・福祉の場で通訳者が活躍しています。 本記事では、コミュニティ通訳の仕事内容、求められるスキル、なるための方法について書いています。 コミュニティ通訳とは？ 日本語を話すことができない在日外国人が、病院で治療を受けたり、役所で手続きをしたりするのは大変なことです。そのような人々が、言語が通じなくても困らないように、日常生活のさまざまな場面でサポートをする ...
スポーツ通訳士になるには？
通訳者として、スポーツ業界に携わりたいとお考えでしょうか？ どんなに語学力があっても、スポーツ業界で活躍する機会にはなかなか恵まれないものです。この分野で活躍している通訳者は、全体でみればほんの一握り。 しかし、諦めずに目標に向かえば必ず道は開けてきます。 本記事では、アスリート達を言語の面からサポートするスポーツ通訳士になるための方法、必要なスキル、仕事内容についてまとめています。 スポーツ通訳とは？ スポーツ通訳とは、日本のプロリーグで活躍する外国人監督や選手等の通訳、または世界を舞台に活躍する日本人監督や選手等の通訳をおこなう仕事です。 ...
司法通訳士（法廷通訳・警察通訳）になるには？
オーバーステイ、麻薬、窃盗、住居侵入など…外国人による犯罪が増えている今、通訳者が必要な裁判も増えています。 日本国内で、外国人が関与した犯罪や事件の捜査・取り調べ・裁判などの通訳をおこなう人を「司法通訳士」と呼びます。外国人の人権を守るため、法廷の場で戦う司法通訳の仕事に憧れを抱いている方も多いのではないでしょうか。 本記事では、普段あまり接する機会の少ない司法通訳士の仕事内容、求められるスキル、なるための方法についてまとめています。 司法通訳とは？ 司法通訳とは、外国人の関わる事件の裁判や捜査の場で通訳をする仕事です。なかでも、裁判所で裁判官や検察官、弁護人の言葉を通 ...
医療通訳士になるには？
「医療通訳」についてお調べでしょうか。 医療通訳とは、外国人が母国語で、日本の医療サービスを受けられるようにサポートをする仕事です。最近とくに注目を浴びており、人材育成が急務となっている分野でもあります。 本記事では、医療通訳士の仕事内容、求められるスキル、なるための方法をまとめています。また、関連性の高い「医療観光」についても言及しています。 医療通訳とは？ 医療通訳とは、病院や調剤薬局などの医療現場で、「外国人患者」と「医療関係者」のコミュニケーションを成立させる仕事です。 言葉が満足に通じないと、自分の症状を伝えることも、医師の説明を正確に把握することもできま ...
報道の最前線で活躍！放送通訳の仕事内容とは？
「放送通訳」の仕事をご存知でしょうか？ 放送通訳は、海外の最新ニュースをわかりやすい日本語に訳して、テレビの視聴者にいち早く伝える仕事です。国際報道の最前線で、世界の動きを身近に感じられる仕事に憧れを抱いている方も多いのではないでしょうか。 ここでは、そんな放送通訳者の仕事内容、必要なスキル、なるための方法についてくわしく書いていきたいと思います。これから目指す方は、参考にしてみてくださいね。 放送通訳とは？ アメリカCNNやABC、イギリスBBCなど、海外の最新ニュースを即座に日本語に訳し、テレビを見ている国内視聴者にわかりやすく届けるのが放送通訳者の仕事です。 ...
会議・ビジネス・政治通訳の仕事内容とは？
「会議通訳者」として仕事をすることを、最終目標に掲げている方も多いのではないでしょうか？ 会議・ビジネス・政治の通訳は、通訳者の中でも”最高峰”といわれており、医学・金融・国際関係など最先端の情報伝達に欠かせない存在です。 しかし、中途半端な知識では太刀打ちできないトピックを扱うことも多く、難易度の高い仕事であることも事実。一人前に仕事をこなすには、早くても5年、通常は10年かかるとさえいわれています。 今回は会議・ビジネス・政治通訳、それぞれの仕事内容、求められるスキル、仕事の獲得方法について書いていきたいと思います。 各ジャンルの通訳はこんな仕事！ 会議通訳 国際 ...
語学力を活かして働く！通訳の仕事内容とは？
あなたは「通訳」の仕事に、どのようなイメージを持っていますか？ 通訳は、異なる言語を話す人々のあいだに入り、それぞれの言葉を訳して、両者の円滑なコミュニケーションを手助けする仕事です。 しかし、一概に「通訳」と言っても働き方や手法はさまざま。ここでは、「会議・ビジネス・政治の通訳」「スポーツ通訳」「通訳ガイド」など、ジャンル別に7つの仕事を紹介しながら、どうしたらプロになれるのかをくわしく書いていきたいと思います。 通訳ってどんな仕事？ 通訳は、”言葉”で人と人を結び、異文化の架け橋となる語学のプロフェッショナル。将来、通訳の仕事に就きたいと望むなら、最低でも二ヶ国語以上 ...
国際
